166
commerce et de Tarifs à intervenir, dans l'esprit le plus conciliant de la part des négociateurs Chinois et dans les conditions au mieux à ventila quura Lyrer ce français.
Article IV
Le gouvernement français s'engage à n'employer aucune expulsion de nature à porter atteinte au prestige du Céleste Empire dans la rédaction du traité définitif qui sera élaborée en accord avec l'Annam et abrogera les tarifs intérieurs relatifs au Tonkin.
Article V.
Les deux Gouvernements, aussitôt que la présente convention aura été signée, nommeront leurs plénipotentiaires qui se réuniront dans un délai de 3 mois pour élaborer un traité définitif sur les bases fixées par les articles précédents.
Conformément aux usages, le texte français fera foi. Fait à Tianjin le 17ème jour de lor 4ème mois de la 10ème année de Horing Shin (25 mai mil huit cent quatre-vingt-quatre) en quatre expéditions, deux en langue française, deux en langue chinoise sur lesquelles les plénipotentiaires respectifs ont signé et apposé le sceau de leurs armes.
Chacun des plénipotentiaires a gardé un exemplaire de l'un des textes.
Le plénipotentiaire pour le Céleste Empire.
Le plénipotentiaire pour le Gouvernement de la République française.
166
commerce et de Tarifs à intervenci, dans l'oprit le polis inciliant de la part des négi iakurs Chinois et dans
que possible pac
les conditions au mi a venta qura
Lyrer ce
L
français.
Article M
gouvernement françois s'engage à n
>
Expassion de nature à porter
la
'Employer aucune attinti au prestige du Cataste
f
Impore dans la rédaction du raité définitif guilée ve
abrogera las taires
con hacker avec l'annam if intérieurs relatifs an Tonkin.
Article v.
que
la présent anvention aura été signée des dense Envernements nommeront leurs plénipotentiaires qui se riunirent dans un délai de 3 mois pour Élabour un raite
fixées par les articles pricidenta
définitif sur les bases
Conformément aux usa,
hunçais fera for.
Jack à hinbin á
inze
qua the ( le 17 me jour de lor is
-ges diplomatige
la tesek,
mai mil huit cent quatre vision
me jour de lor is me line de la 10 me année de Horing Shin) en quatic expéditions deux on langue française, reuse
in gree
chinrise sur lesquelles les plénipotentiaires espectifs and signé et apposé le sceau de leurs armes.
Chacun des plénipotentiaires a gardé un exemplaire de
i plénipotentiaire pour
le Céleste Empire.
Le plénipotentiaire pour
* Gouvernement de la République.
Dançaise.
No comments yet.
Private notes are available after approval.